Even the geese we keep know you two are dating.
You guys are acting strange.
You have a girlfriend.
What's your motive?
He's not my boyfriend. He's only my boyfriend when I need him to be.
You really want to pursue me?
May I?
Why don't you want date?
These fish will stay here forever. But one day, I'll leave.
I hurt an innocent bystander on my eighteenth birthday.
You think you owe him?
Yes.
I asked you a question. You haven't answered me yet.
This is my answer.
If this is your answer, I have no reason to come back here anymore.
Do you want me to teach you how to pursue girls?
CEO. I still have some vacation days. I want to use them all up now.
Where exactly are you going?
Pu Lang Village.
Everyone is gone. I'm the only one still here.
Waiting for one of you to come back to visit me.
But none of you have returned.
My lucky clownfish!
I'm returning this to you now.
But you should think about why it's been with me for so long.
Subtitles by DramaFever
[When I See You Again]
Episode 8
I finally fell asleep. Why are you waking me up so early?
Why are you still haunting me?
I...
What are you doing here?
This is my room.
When did this become your room again?
The moment I paid Miss Mei Wen.
Mei Wen.
Zhi Lin.
Ya En.
Zhi Lin.
Mei Wen.
Where are Mei Wen, Zhi Lin, and Ya En?
Where did they go?
Zhi Lin?
It's so early.
Do you have a class?
- No. - That's good.
Ya En?
Mei Wen?
Director Xia asked us a favor.
He wants to spend more time with An Xi.
How is Zhi Lin okay...
Director Xia smiled at me.
Mei Wen, what about you?
I'm in such a dilemma.
I don't know if Xia Yo Qian is trustworthy or not.
But...
An Xi's never had a great guy go after her.
Also, An Xi wasn't doing well when Director Xia left.
Dark circles started to form under her eyes.
What worries me is that fake girlfriend who flirts with Xia Yo Qian
but says he's only his boyfriend when she needs him to be.
That really worries me.
But An Xi already rejected him and he's not giving up.
Director Xia must really like An Xi.
I hope he's serious.
Speaking of dilemmas...
Mei Wen.
I really want to eat some pig intestines.
You head is full of intestines!
Why are you thinking about food? You're not worried about getting fat?
I'm still growing.
You're silly.
Director Xia wants to spend more time with An Xi.
Is An Xi going to spend more time with him?
Utensils.
Coffee.
Sit down and eat.
Thank you.
I still have things to do.
Taiwan hostel rating website.
Lunar Maria.
The manager's service is bad.
I'll leave a negative review.
Wow.
She grabs phones from customers.
Hold on.
What do you want?
Eat breakfast.
You want to ask why I came back, don't you?
You must think that I can't keep my mouth shut?
I'm not going to ask.
I'm going to shut up today.
An Xi.
Are you okay?
I'm okay.
Thank you.
Are you okay?
Hostel rating website.
I need to save this site to my bookmarks.
You have to create more opportunities for contact.
I'm talking about eye contact
and physical contact.
You also have to figure out which one of your body parts attracts her.
She's not immune to my eye contact.
Really?
What now?
What do you want?
I discovered something.
I need you to test it out for me.
What?
Help me wash my car.
I know what you're up to.
You want to make my life difficult because I rejected you.
You're going to use that hose to make me look hideous.
I need to stay a step ahead.
An Xi!
An Xi, what are you doing?
What are you doing?
Hurry up and get to work.
What are you doing?
Aren't you supposed to wash the car?
You're acting weird.
An Xi.
Here...
Check over here.
It hurts.
It's my eyes.
Are they too much for her?
Really?
Was my eye contact too 'piercing?'
Or...
Does she really care about me?
Who is it?
Who else?
You don't need to look. Mei Wen isn't here.
There's no one to help you get that ladder.
It's just you and me here.
Hi, who are you looking for?
Who else would I be looking for?
Mei Wen, you're back.
Do you think I would fall for your tricks twice?
I need to be prepared.
You really are Xia Yo Qian.
No wonder Jiang Hai Kuo says you're sly.
That's right. I know how to use my brain.
Do you want to use it?
I think everyone knows that I have Lunar Maria's creditor's rights.
I'm more concerned about how the hostel is doing.
We're discussing increasing the hostel's profits which will benefit everyone.
You can't run away if we're discussing the hostel, right?
We get to know each other through direct contact.
Hu Yan Ze.
You're pretty good.
What should we do?
First, I went through your balance sheets.
They're pretty detailed.
Good job.
But I think you can do better next time.
For instance, your financial reports.
It's just a small hostel. Why are you being so picky?
Because you think it's a small hostel it will always be a small hostel.
When Wang Yong Qing was selling rice
did he think he'll sell rice forever?
Would Li Jia Cheng want to stay at his toy factory forever?
Bill Gates wanted everyone to use his software and operating system.
So please have a broad vision.
Vision.
You don't need to look anywhere else.
You just have to look at me.
Why are you looking at me? Look at him.
Speaking of balance sheets
I noticed the biggest expense is the staff.
The hostel has low and high seasons.
That causes unstable income, but there's a pattern.
I see you never adjusted to this situation.
Director Xia, are you talking about getting a raise?
I'm talking about layoff.
We keep a minimal number of staff members at normal times.
We'll increase our staff when necessary during high seasons.
This is how a small hostel will survive.
Then...
What do you mean by keeping a minimal number of staff members?
According to my observations over the past two weeks
the hostel only needs two employees.
Not including our manager?
Including your manager.
Sorry, elders have priority.
I'm in charge of Lunar Maria's meals.
I'm also smart, friendly, calm, outgoing, and beautiful.
We can outsource our meals.
An Xi is able to handle that.
So...
You're fired.
Okay, fine.
Don't even think about getting information about An Xi from me.
Mei Wen.
I...
As for me...
I've had boyfriends from Hong Kong, Singapore, and Malaysia.
So I'm multilingual.
They speak Chinese in those countries now.
You're fired.
An Xi.
My love for Director Xia is gone forever.
You...
probably don't need me to say anything, right?
You're fired.
I know how to draw and do other arts and crafts.
I painted the mural outside of the hostel.
You were never a member of the hostel.
That's why I never considered your case.
If you were... you would be the first one I would fire.
An Xi.
You can't do this.
We can't lose a single person.
- I've told you. - We can't lose a single person.
If we can't cut our staff, we should find another way to increase our income.
That sounds great.
That's what I'm talking about.
Everyone
please think about what you're good at before the meeting tomorrow.
Or else...
Talents.
I'm good at eating. I can eat a lot really fast.
That's a talent, right?
What kind of talent is that?
I'm really good with geese. Does that count?
It might. We have a lot of animals.
Who is it?
Director Xia.
Do you still questions about the hostel?
I still have one question.
What is it?
This.
What do you want to ask?
I asked you to think about why your lucky charm clownfish was with me
for such a long time?
Have you thought about it?
- I didn't think about it. - How could you not think about it?
- I don't want to. - Is your hippocampus damaged?
Or do you not have folds on your brain?
Just think about it.
Why?
You didn't fall in love with me at first sight, did you?
That's right.
How is that possible?
How long have we known each other?
We've known each other longer than you think.
Longer than I think?
Is he a pervert or a stalker?
When did he start stalking on me?
Is my eye contact really bothering her?
Let's talk about the hostel.
I need you to think of a story for Lunar Maria.
I need to think more?
Why are there so many things to think about?
There are just so many things to think about.
Other than chain hotels
there is always a touching story behind all the high end hotels
that attracts customers.
A story for the hostel?
You can come up with one if you don't have one.
Be creative, okay?
Isn't that called cheating?
Liars earn the most money.
I don't want to lie.
We do have a story behind our hostel.
My dad told me
when he was still with my mom
he saw the most beautiful beach and moon light here.
My mom said this is a perfect place to retire.
And said she'll come back one day.
That's why your dad built a hostel in Pu Lang Village.
That's right.
You listened to your dad and waited.
You believe that your mom will come back one day.
That's right.
Write a story about it and post it on the hostel's website.
Make people curious and want to learn more.
Anyway, it's time to update the website.
Okay, I'll ask Ya Lu to help me tomorrow.
Why do you need him?
He's the one who set up the website.
- I know a designer. - No.
Ya Lu works for free. No one's better than Ya Lu.
Yeah, it gives you a warm feeling.
It's just like Lunar Maria. Yeah, you think so?
Draw the boat and the geese on there.
Do you see it?
- Director Xia. - I made these.
It took me a week to make these.
There are also mushrooms. And these clownfish.
This is a big one and it's firm.
You made these?
It took me one week.
It looks similar.
Yeah, we didn't draw this last time.
Thank you.
Get another glass.
This one.
Okay, that's it for today.
Ya Lu, you're in charge of the website.
Let me contact the photographer.
I want some pictures of everyone at the Hostel.
The point is, I want to let people know how special this hostel is.
Hurray!
We're taking pictures...
Lunar Maria...
Why are you doing this?
Didn't I tell you I'm pursuing you?
Didn't I tell you I don't want to be in a relationship?
- What is this? I can't stop you? - Nope.
I'll only be a regular guest if you see me as one.
But this time...
I'm helping you rebuild the hostel.
You didn't complain and accepted my help.
If you don't accept me
that means you're taking advantage of me.
You're such a difficult guest.
Who does that?
This is like you're treating me to a bowl of stewed beef over rice.
But you ask me to pay when I finish eating.
Nothing is for free.
You should really think before you eat.
Some fish shouldn't take the bait.
Okay.
Let me give you some special treatment.
For instance, I'll give you a free car wash if you need one.
I'll make you a fancy big seafood meal.
Super fancy seafood meal.
I don't want any of that.
If you can't accept me you only have to remember one thing.
What is it?
You owe me a favor.
You have to feel deeply, deeply, deeply, deeply, deeply, deeply sorry for me.
One day... I will ask for a favor in return.
You really are sly.
CEO, you asked for me?
Sit down.
You and Yong Qing both spoke up for Yo Qian the other day.
There must be a reason.
I want to know.
You really are the CEO.
Actually...
It seems like Yo Qian has a relationship issue
he wants to resolve.
Is this the reason for his absence?
Yes.
Is this reason enough to convince me?
CEO.
I was just as shocked when I learned about it.
But...
He's still Yong Qing's boyfriend in title.
Won't this humiliate Yong Qing?
You don't have to worry about this.
Because Yong Qing agreed to this.
Yong Qing agreed?
She's confident that this is him getting over his first love.
He'll return to her when he resolves it.
It won't take long either.
First love.
Pu Lang Village.
Xia Yo Qian is from Pu Lang Village?
I think so.
That's what he told Yong Qing.
Why has he never mentioned it?
Yan Ze.
Go to Pu Lang Village when you have time.
Try to figure out what Yo Qian is doing.
But remember...
Don't go as a lawyer.
It's too obvious if two people in the same company go at the same time.
Okay, I got it.
I'll get back to work.
His report is very complete.
He shouldn't be reluctant to leave Pu Lang Village.
Xia Yo Qian.
The look in his eyes is enough to kill someone.
I picked seaweed all day because I'm afraid to go back.
This is ridiculous.
I'm the manager!
I still have tons of work to do.
I need to pray to get rid of my bad luck.
Almighty God.
Could you please not let me think about Xia Yo Qian?
Could you please distract me with something else?
Xia Yo Qian is driving me crazy.
Please.
Mister, sorry. You can't take pictures in this temple.
Go away. I'm going to press the emergency button.
No, let me explain.
- Mr. Button. - Miss Monkey.
You remember me?
Of course.
I also remember saying I'll bite you back if I run into you again.
So you live in Pu Lang Village?
Yeah, what brings you here?
Also...
Your outfit is very different.
You brought a camera.
You're a photographer?
That's right. You guessed it.
Then... are you free later?
Can you come somewhere with me?
My dear princess.
Will you marry me?
This is my Hostel, Lunar Maria.
Come in.
- You're back. - Ya En.
I'm going upstairs to go get something. Help me with this guest.
I'll be down soon. Wait for me for just a second.
Oh right, are you all better?
You won't faint after seeing me, will you?
You know. I kept on staring at myself in the mirror when I got home.
Thinking my face was too scary.
I couldn't believe I scared a cute girl and caused her to faint.
I'm sorry.
I'm kidding. Take care of yourself.
I didn't know you two knew each other.
I thought Ya En fainted and you two never met.
Oh right. This...
You found it?
I didn't know I could find my baby in Pu Lang Village after all this time.
Oh right. This...
You found it?
I didn't know I could find my baby in Pu Lang Village after all this time.
What baby?
Mr. Button, I didn't know you are a photographer.
You like taking pictures and ended up in Pu Lang Village.
Fate is such an interesting thing.
You're right, Miss Monkey.
People meet unexpectedly at a random place and time.
Fate is interesting.
Fate?
Mr. Button helped Ya En at the hospital.
Mr. Button?
You don't have a name?
You can call me Yan Ze.
Yan Ze.
That's a pretty good name.
Yan Ze?
You don't have a last name?
Are you that close already?
You're calling each other by your proper names?
Didn't you want me to call you...
Hi, I'm An Xi.
Call me by my first and last name.
My dad gave me this name to make friends.
Okay, you can just call me Yan Ze.
Even if we're not close now, we'll get closer eventually.
That's right.
Yan Ze, can I ask you something now that we're friends?
How long are you planning to stay in Pu Lang Village?
I'm flexible.
That's great.
You're a photographer, right?
We're designing our hostel's website.
We need some pictures to put on the internet.
I don't know if you're willing to help us out?
It would be even better if you give us a discount.
An Xi.
I'll find you a real photographer.
He is a real photographer.
I don't have a problem giving a discount.
Really?
However, are you willing to provide me with free accommodations and food?
No problem. I can do that.
Okay, it's a deal.
It's a deal.
The CEO told you to come right?
An Xi must be your first love, right?
The CEO still doesn't trust me?
You're here to spy on me, aren't you?
This room used to be country style.
Now that you're here, we added some western cowboy decor into it.
Has anyone said that you look familiar?
I think you look like my elementary school friend.
Do you want me to ask you what year you're born in?
No.
I'm young.
Why did you light the fire downstairs?
Hurry up and rinse it with water.
You're so silly. That was very dangerous.
I...
I'm afraid you're not used to sleeping here.
That essential oil will help you sleep.
Thank you for helping me at the hospital.
It was nothing.
Are you better now?
Here.
Mom...
Why did you pass the tall genes down to me?
My hands are big.
My feet are big.
I'm big but no one notices me.
I haven't dressed up in such a long time.
Mei Wen, look. What do you think about this jacket?
Turn around and let me see.
Nothing can compare to your beauty.
You're the prettiest hostel manager around here.
We're the only hostel around here.
Oh right.
Tell the photographer to make us look beautiful in the pictures.
We finally have a chance to take pictures.
Seriously.
You're lucky it's only red.
You... Why did you light the fire?
You should deliver the essential oil and deliver a lighter later.
Not only will you not get burned, but you can go up twice.
No, I didn't...
Our photographer is here.
- Hi, Yan Ze. - Hi.
We're ready.
Let's go.
Let's hurry up and take pictures.
I meant to say let me go upstairs twice. What did you think I said?
Let's go and take pictures.
That's not right.
You should have thought of a theme for your hostel by now.
So your pose should follow that theme.
We are. It fits our theme.
Our hostel's theme is 'warmth.'
That's right. Human touch.
Passionate.
Okay, you all should stand closer to each other.
Here, you stand up.
You put your arms around her shoulder.
Here. Face the camera.
Put your arms around her shoulder.
Stand closer to each other. Okay, that's a lot better.
Okay, let's try this out.
The tiniest one, you're almost invisible.
Stand in the middle.
Excuse me. I'm going to stand in the middle.
I'm not talking to you. I'm talking to the one with ponytails.
- It's Ya En. - It's you.
Here. Come over here.
Are you ready? Let's start.
Look here. Smile.
Human touch.
Okay, one, two, and three.
Very good. Another one.
- Another one. - Lunar Maria.
Very good. Terrific.
Let's take portraits.
Portraits? Yan Ze, take mine first.
Let's let the manager go first.
- That's right. - I'm not ready yet.
Not a problem. Come here.
You can do it!
Right here. Okay, over here.
You're too tense. Relax your shoulders.
- Okay. - Relax.
Relax your neck. Don't be stiff.
Okay?
Relax your chin too.
Relax your lips. Relax your eyes.
- Ready? - Okay, I'm ready.
Let's try it.
Very good. Look here. Let's start.
Look over here.
Look at the camera. One, two, three.
Here.
Smile, An Xi.
Good. Very good.
Here. One, two, three.
You're nervous again. Relax.
Okay?
Look at me.
Very good.
Let's change poses.
Not bad.
Ya En, lift your head up and look at me.
That's right.
Ya En. Here, look at me.
Look over here.
Lunar Maria.
An Xi. Let's try a few more pictures.
Here. One, two, three.
Hold on.
Let's adjust your hair. It's a little messy.
Let's smooth it out.
Thank you.
Okay.
Very pretty.
Very good. One, two, three.
Not bad, An Xi. You're very photogenic.
An Xi, look here. Smile.
Smile bigger.
Look at me, An Xi.
Excuse me. Let me adjust it a little.
Stop looking. You're too obvious.
- I am not. - You are.
The other side is messy too. Let me fix it.
You're so obvious. I noticed too.
I am not.
What's all that?
Those are our hostel's geese.
That's where they take a shower.
There are geese? Where?
In the back. Yan Ze, wait for me here. I'll go get them for you.
Geese.
Yan Ze, how close are you?
I'm sorry. I'll let you continue.
What about that?
That? Ya Lu made that wooden boat.
You really know how to create opportunities.
Ya Lu is Ya En's brother.
He's an art teacher at a nearby school.
He helps out a lot at our hostel.
He's pretty good.
You're learning German?
What are you doing?
The way you control your emotions is weird.
It's a pity that you didn't come down for dinner.
They were so welcoming.
People here are so passionate.
Aren't you here to spy on me?
Why are you so nosy?
You can't say it like that.
I came somewhere boring.
I need to entertain myself, right?
I finally know why you like An Xi.
Because she's your complete opposite.
She believes what you doubt.
She doesn't mind what you're afraid of.
She's more free than you.
And of course me too.
That's why...
It's not bad to have that kind of girlfriend.
I'm thinking a short summer romance or something.
Don't touch An Xi.
Why not? She's cute.
I'm being serious.
Don't even think about touching An Xi.
I didn't know Xia Yo Qian could be that anxious.
Hu Yong Qing, are you not worried?
- Zhi Lin took Ya En back? - That's right.
Speaking of Zhi Lin.
Her heart changes faster than a rocket.
She was all about Director Xia a while ago.
And now it's Yan Ze...
She's so annoying.
It's not like you don't know.
Checking out guys motivates Zhi Lin to work.
I always think that she's acting all happy on purpose.
I don't know what she's thinking.
That's right. I've never heard her talk about her relationships.
Or...
Does she hate being in a relationship too?
Stop talking about 'Yan' (homonym of hate).
My head hurts and my ears ring hearing 'Yan' and 'Ze.'
Yan Ze.
Does he not have a last name? So annoying.
Yan Ze.
This name is so familiar.
Really?
It's not that...
Mei Wen. I'll leave this to you. I need to figure something out.
I'm going to open the door and come in.
I'm sorry. I need to get something.
Let me pass.
Xia Yo Qian.
Just walk past me.
I can't pass with you in the way.
You just have to pass me.
It's so narrow.
Narrow? I didn't design it like this.
Go away.
You need to make something clear.
What do you want to talk about now?
Did you notice how close you were to photographer today?
I only feel that you are too close to me now.
This is what I've been wanting to discuss with you.
Do you know the traffic law requires a safe distance between vehicles?
Safe distance?
Divide the average car speed in half.
That's the safe distance you should keep from the car in front of you.
That means if you're going 100 meters per hour
you need to keep a 50 meter distance with the car in front of you.
- However... - However?
That distance is always not enough.
According to research
visual reaction time needs to be between point one six to point two two seconds.
Physical reaction needs around two seconds.
That means, in a 100 meter per hour situation
You use two seconds to react.
Your car has been skidding for 55.6 meters.
I usually don't drive.
I just wanted you to know
you should keep a safe distance with everything in this world.
Especially between humans.
What do you want?
I wanted you to know you should be careful with this distance.
Who would be this close to me?
Go away.
- An Xi. - Go away.
An Xi, you can just tell that the photographer is a professional.
You have to be careful with him.
You're the professional.
My feet.
Why does she treat me like this? Past or present, it's the same.
That really scared me.
Good thing I kept myself together.
It would not have ended well.
Safe distance?
I should be keeping my distance from you.
Oh right.
Hu Yan Ze.
- An Xi... - Who is it?
- Village Chief? - An Xi.
The postman ask me to give this to you. It's for you.
What is this?
I don't know either.
Asian Children Care Association.
Mom!
It's my mom!
It's my 18th birthday today.
My dad told me that my mom is coming back today.
This must be a gift from her.
Wow, there are so many gifts.
What is this?
What's wrong?
These are all the gifts I sent to my mom.
They all got returned?
This address doesn't have the person you are looking for.
There's no one to help you keep all these gifts.
Please stop mailing things to this address.
Hu Yan Ze.
Dad.
An Xi.
An Ding Yuan.
Come down here.
An Xi, calm down.
An Ding Yuan...
- An Xi. - An Ding Yuan...
Calm down.
An Ding Yuan...
You're calling your dad by his first and last name?
That's impolite.
What's wrong?
You've never seen such a handsome guy before, right?
She's not there.
Asian Children Care Association. She's not there.
You've been sending all these gifts to your mom all these years?
Why can't I send them?
Why can't I send gifts to my mom?
Baby, listen to me--
If she isn't at the Asian Children Care Association
then where is she?
Where is that mom who's been guided to the right path?
Where is my angel mother who's been doing all these good deeds?
Your mom left right after she gave birth to you.
Where did she go?
She didn't say?
Why didn't you ask?
Your mom disappeared after she gave birth to you.
Ask her? Who should I ask? Ask who?
Are you trying to tell me my mom didn't want me
after she gave birth to me?
And then you tell me my mom's a hero.
She's busy with very important stuff.
And tell me to wait for her.
Baby.
You've asked for your mom
every Mother's Day since you were a child.
You would ask me every New Years
if Mom is coming home to eat with us this year?
You asked for Mom when you saw other kids with their moms on the street.
Your school's opening ceremonies, sports events, parent-teacher meetings
You would always ask for your mom.
School's opening ceremonies, sports events, parent-teacher meetings
I've always been looking forward to them.
You must have thought I was stupid.
My mom is like an angel.
She's doing a lot of good deeds.
She will be on TV.
If the reporters ask why she's trying so hard
she would say
'I treat these kids like my own kids.'
'That's why I gave them all my love.'
'I need to thank my little An Xi for giving me strength.'
You must have thought that I'm an idiot when I said this.
I was really looking forward to it.
So you lied to me that my mom is coming back on my 18th birthday too?
Baby, you're finally 18 years old. You're an adult now.
Your mom...
What mom?
All those expectations were lies, right?
You're a liar!
Big liar!
You lied without blinking an eye.
This...
What?
Angel's Tears.
There aren't a lot of people who are named after Yan Ze, right?
Is he that Yan Ze?
It's late. He's probably asleep by now.
How am I going to sleep if I don't make sure?
If it's really him
the connection with my mom still exists, right?
What exists?
You're going out?
Yeah, I can't sleep.
I wanted to get some air
and see if I can capture some nighttime romance in Pu Lang Village.
I know I'm pretty good looking.
But you're kind of scaring me by looking at me like that.
No, I wanted to ask you something.
It might be weird.
Is it weirder than you showing up in front of my room at this hour?
- It's possible, - Just ask me.
Did you happen to write this letter?
- This is my signature. - Really?
That's great.
I never would have thought that you were the little girl
who kept sending gifts to her mom.
I know. This is such a coincidence.
I originally thought it was impossible.
But, I still hoped that it is possible.
You know what?
I've always been thinking what kind of little girl was sending gifts.
I never would have thought I would meet you in person after all these years.
I was thinking it must have been an adult who sent all my gifts back.
It turned out to be a young guy.
I was already in college.
So technically I was an adult.
I was in high school.
I wasn't a little girl either.
So... did you find your mom?
Can I borrow that?
Okay.
Thank you.
That's weird.
Why is the moon so blurry?
The moon is far. You need to focus.
Here. Let me help you.
Okay.
All you have to do is to gently press on the shutter to automatically focus.
You're not lying.
How great would it be if you could automatically focus in real life?
No matter how far you are
you can always see the person you're looking for.
That would be great.
Actually...
I received your gifts because of a camera.
That camera was an overdue birthday gift from my dad.
That was his last gift.
He passed away ten years ago.
Was that the year you sent back my gifts?
He was a volunteer doctor at the Asian Children Care Association.
I was going through his things one day
and found out that he had been receiving gifts from this stranger for years.
That's because he's a good person.
A stupid little girl keeps on sending gifts to a mom she's never met
and who doesn't even work there.
He was afraid that the little girl would be sad so he kept all those gifts.
He...
He probably thought it was easier to keep the gifts.
He spent way too much time being a volunteer.
My mom asked for a divorce.
He didn't say anything and gave me up too.
He only cared for other people's kids.
He doesn't even care to look at his own kid.
You're like me.
Even though a lot of people care for you
you still feel lonely sometimes, right?
Cheers.
I'm not afraid.
I'm sorry.
I sent back all of your gifts and ruined your dream.
Why are you so stupid?
How can you be so stupid?
What's wrong?
It's nothing.
I was just thinking about my bad temper.
About that...
I couldn't agree more.
You know what?
After you bit me, I think about you when I see cats and dogs.
I'm so afraid.
Yeah, right.
Can I ask you a favor?
What is it?
Can you not tell our other guest, Xia Yo Qian, about me biting you?
Why?
I already have a bad reputation in his eyes.
If he finds out I bit someone
I really don't know how he's going to look at me any more.
Then...
Can I tell anyone else? Or is it just Mr. Xia?
It's better if you don't say anything.
Especially to Mr. Xia.
That's right. You better not tell him.
Okay, I promise you.
This is a secret between us.
Here.
Morning.
Good morning.
Why are you up so early? I thought you would sleep in.
Perfect timing. Try some of my special energy drink.
Don't be scared because it's black.
I used black tree fungus, black sesame, black sticky rice, black beans
black sugar, and water to make it.
It's good for your liver and kidneys.
It's anti-aging and helps with osteoporosis.
It's perfect for people who stay up late.
It's that good?
Of course. You're the only person who I could talk to about that subject.
You also understood how I feel.
When did they become so close?
Is Yan Ze that good at pursuing girls?
Is it good?
Oh right. About that biting thing.
We have aloe at the hostel. I'll give you some.
I guarantee it won't leave a scar.
Okay, thank you.
Finish it.
I want a glass of that too.
There's only one glass.
She made this especially for me.
Okay, I'll make you something simple.
You're giving me something simple?
What did you mean by that biting thing?
You want to know?
Mr. Xia wants to know about that biting incident.
I should start by telling you about our shared history.
Didn't I tell you not to talk about it last night?
Last night?
You two were together last night?
When was that? How do I not know about this?
Mr. Xia.
You're just a guest. Why do you want to know so much about manager?
Yan Ze.
This is too much fun.
I didn't know someone could make Xia Yo Qian jealous and speechless.
How can I not mess with them?
An Xi.
I'll leave this to you.
Okay, let me take care of it.
Let's celebrate our encounter.
I'll do whatever you want to do today.
But... I'm going to clean up the beach today.
Clean up the beach?
That sounds like fun.
I'll drive you there.
Really? That's great.
- Give me a minute. - Okay.
This is the 'Confession Tree.'
Write the name of the person you like on a card that has a red string.
That means you successfully confessed.
I didn't know you had someone you liked.
Let's just say I have someone I like.
Are you pursuing me?
You found out.
Hold on, An Xi.
I don't know how long I can like you.
Please give me an answer.
You either ask me to stay or reject me.
Why aren't you accepting me?
You should try it out with me if you really don't want to be in a relationship.
I already have someone I want to try it with.
Subtitles by DramaFever